‘As ge een vallende ster ziet, dan meude iets wense,’ zee Haos.
Allemaol zaage ze ’n ster valle. Allinnig Kikvors nie, die keek krek de verkeerde kant op.
Urst waar Kikvors bedroefd. Mar toen bedocht-ie hoe-t-ie z’n kammeraoj kontent kos maake.
En ok z’n kammeraoj hán ’n plan…
In 2019 werd Kikker en de vallende ster van Max Velthuijs vertaald. De voertaal in het populaire voorleesboek is oostelijk Noord-Brabants. Het boek is uitgegeven door Bornmeer, die ook verantwoordelijk is voor de streektaalvertalingen van Nijntje-albums, waaronder al vier Brabantstalige. De vertalingen zijn van Jos Swanenberg.
